[歌詞] Катюша

2023年3月4日

影片

Расцветали(ラースツヴィターリ) яблони(ヤーブラニ) и(イ) груши(グルーシ), (リンゴが、ナシが花開き)

Поплыли(パプルィーリ) туманы(トゥマヌイ) над рекой(ナドリェコーイ); (川面を霧が流れだす)

Выходила(ヴィハジーラ) на берег(ナビェリェーグ) Катюша(カチューシャ), (x2) (岸に出てきたのはカチューシャ)

На(ナー) высокий(ヴィソーキー) берег(ベリェク), на крутой(ナクルトーイ); (x2) (高く険しい川岸に)

Выходила(ヴィハジーラ), песню(ピェースニュ) заводила(ザヴァジーラ) (そぞろ歩きにたずさう歌は)

Про степного(プラスチェノーヴァ), сизого(シーザヴァ) орла(アルラー), (草原の蒼き鷲の歌)

Про того(プラタヴォー), которого(カターローヴァ) любила(リュビーラー) , (x2) (それは娘が愛する人、)

Про того(プラタヴォー), чьи(チイ) письма(ピシマ) берегла(ビリェグラー). (x2) (大切な手紙をくれる人)

Ой(オイ), ты(トゥィ) песня(ピェースニャ), песенка(ピェーセンカ) девичья(ジェヴィーチャ), (ああ歌よ、娘の歌よ)

Ты(トゥィ) лети(リェチー) за ясным(ザヤスヌィム) солнцем(ソンツェム) вслед(フスリェー), (飛んで行け、輝く太陽について)

И(イ) бойцу(バイツー) на(ナ) дальшем(ダーリシェム) пограничье(パグラニーチェ) (x2) (遠き国境に立つ戦士へと)

От(アッ) Катюши(カチューシ) передай(ピリェーダイ) привет(プリヴェート). (x2) (カチューシャの挨拶を届けておくれ)

Пусть(プスチ) он(オン) вспомнит(フスポームニト) девушку(ジェーヴシク) простую(プラストゥーユ), (素朴な娘を、戦士が思い起こすように)

И(イ) услышить(ウスルィーシチ), как она(カカァナ) поет(パヨート), (娘の歌が届くように)

Пусть(プスチ) он(オン) землю(ゼムリュ) бережет(ベリェジョート) родную(ラドヌーユ), (x2) (彼が故郷の土地を守り、)

А(ア) любовь(リュボーフィ) Катюша(カチューシャ) сбережет(ズベリジョート). (x2) (カチューシャが愛を守り通すように)

Расцветали(ラースツヴィターリ) яблони(ヤーブラニ) и(イ) груши(グルーシ), (リンゴが、ナシが花開き)

Поплыли(パプルィーリ) туманы(トゥマーヌイ) над рекой(ナドリェコーイ); (川面を霧が流れだす)

Выходила(ヴィハジーラ) на берег(ナビェリェー) Катюша(カチューシャ), (x2) (岸に出てきたのはカチューシャ)

На(ナー) выходила(ヴィソーキー) берег(ベーリェク) на крутой(ナクルトーイ). (x2) (高く険しい川岸に)